Có tang không đi ngang về tắt

Chỉ tục kiêng cữ khi mới có người thân qua đời: người có tang phải hạn chế đi lại, không tiện ghé qua hay lui tới tắt ngang nhà người khác, đồng thời bớt giao du, thăm viếng để tỏ lòng thương tiếc và tránh điều bị coi là xui rủi.

Refers to the mourning custom that someone with a recent family bereavement should avoid moving about freely, especially making casual stopovers or taking convenient shortcuts through others’ places. It expresses restraint in social contact to show grief and to avoid bringing what is believed to be bad luck to others.